Chapter 32: A Bowl of Fragrance

Registro das Glórias do Reino: Começando Vendendo Burros Lobo solitário na noite de neve 2375 words 2026-08-05 03:17:37

Page (1/3)

“You get what you pay for. Quality determines value, and value determines price. Since their flavor is inferior to ours, there’s no need to lower the price for now. Besides, I’ve decided to introduce a new variety: garlic-flavored peanuts.”

“Garlic-flavored peanuts?”

“That’s right. Tomorrow, when Six Joy helps deliver the peanuts to them, have him give them an extra bag of garlic-flavored peanuts for free so they can try them.”

“That would be wonderful.”

“Later, Big Brother Zhang, please help me promote the candied hawthorn skewers as well. I told you before: no matter what I sell, as long as you help me sell it, I’ll give you a one percent commission.”

“No problem. I was just about to bring that up! But… I probably won’t be able to help you for much longer.”

“What do you mean, Big Brother Zhang?”

“My brother-in-law really does seem to have some luck with official positions. One of the teachers he studied under years ago also rose through the ranks and is now serving as prefect of River City. There’s an assistant-prefect position under his jurisdiction, and his teacher has already recommended him to the imperial court. As long as the higher-ups approve, my brother-in-law may take office very soon. So my sister and I will have to leave with him.”

Lin Feng asked, “You’re going with them too?”

“Our parents are gone, and I haven’t started a family here in Luoping Town. Of course I have to follow my brother-in-law and make a living there. I’ll also have to look after my sister…” A sudden trace of sorrow crossed Zhang Yuan’s face.

“What’s wrong, Big Brother Zhang? Are you reluctant to leave?”

Zhang Yuan brightened and smiled. “No. There isn’t any girl here I’m attached to. What would I be reluctant to leave behind?”

Lin Feng smiled. “As it happens, I’ve been thinking of going to River City myself after some time.”

“That’s wonderful! Then we’ll be seeing each other often again.”

Zhang Yuan was naturally delighted. Perhaps he could even make some money through Lin Feng in the future. “I’ll let you know before I leave. If the timing works for you, we can travel to River City together and look after each other on the road.”

“All right, Big Brother Zhang.”

“Then I’ll take the lads out on patrol. We’ll have a little talk about life with those local ruffians while we’re at it!”

With that, Zhang Yuan swaggered away with several men.

When Little Butterfly and Six Joy returned, Lin Feng had them continue running the stall. He took Tian Xi’er into town to purchase some ingredients, then pushed the cart back to the riverbank beneath the stone bridge in Mountain Village.

The two of them cleared away the rubbish along the riverbank. Lin Feng then began building the stoves. It took him an entire hour to finish four of them.

Page (1/3)

Page (2/3)

He then erected a sign beside the river. On the front, he wrote:

A Bowl of Fragrance.

In smaller letters at the lower right, he added:

Chen Family Stall.

Tian Xi’er was puzzled. Lin’s surname was Lin, so why hadn’t he called it the Lin Family Stall?

But she did not ask. Lin Feng’s words the previous night had rekindled a few sparks of hope in her despairing heart.

She truly wanted to follow Lin Feng out into the wider world. So she would do her very best to serve as his assistant: speak less, work more, and refrain from asking questions whenever they were unnecessary. If Lin Feng wanted to tell her something, he would do so without her asking.

“Xi’er, scrub the four iron pots and the earthenware pot.”

“Mm.”

Tian Xi’er immediately carried the iron pots and earthenware pot down to the river.

The earthenware pot was meant for simmering soup. Lin Feng had found it in the outdoor kitchen, and it was the sort of cookware people in ancient times commonly used to make broth.

It was perfect for preparing stock.

Once Tian Xi’er had finished scrubbing the pots, Lin Feng gathered firewood and lit the flames. He placed the four clean iron pots on the stoves, then put pieces of fatty pork he had cut up into each one to render the fat and grease the pots.

After they were properly seasoned, Lin Feng set the earthenware pot on a stove, filled it with water, and added the two hens and the pork bones he had bought in town. He seasoned the broth and left it to simmer.

While the stock cooked, Lin Feng began preparing the ingredients. Since the establishment was called A Bowl of Fragrance, noodles would naturally be its specialty. A bowl of noodles could satisfy hunger while also easing a craving.

Lin Feng had no intention of setting the prices too high, though naturally the cost would depend on the type of noodles.

Beef noodles would certainly be the most expensive. In the Great Chu Dynasty, beef was not easy to come by. Cattle could not be slaughtered without official permission, and beef could only be purchased from a butcher’s shop.

Fortunately, Lin Feng had not killed the donkey. He had learned that morning at the butcher’s shop that, like cattle, donkeys were considered agricultural animals in the Great Chu Dynasty and were also protected from slaughter.

Of course, secretly slaughtering one was another matter. The heroes in the Water Margin had not been making empty boasts when they casually devoured great chunks of beef and washed them down with wine. In remote and impoverished places, people could secretly kill a donkey or a cow—and perhaps even a person—without anyone finding out.

At the butcher’s shop in town, Lin Feng bought several pounds of beef and several pounds of pork. His main offerings at present would be beef noodles and noodles with fried bean sauce.

Fried bean-sauce noodles were impossible without pork. The common people of the Great Chu Dynasty mainly used fermented bean paste as seasoning, and it could serve as a substitute for the sauce in the noodles, though more sugar would have to be added.

The key was the flavor enhancer. In his previous life, restaurants mainly relied on monosodium glutamate, chicken seasoning, and similar products to enhance flavor.

Chicken seasoning in particular contained all sorts of additives, and consuming too much of it was unhealthy. In fact, its main ingredient was monosodium glutamate—which meant it was essentially no healthier than plain monosodium glutamate.

Page (2/3)

Page (3/3)

The healthiest flavor enhancer, however, was a natural one.

When Lin Feng’s impoverished master had taught him culinary skills in the past, he had also shown Lin Feng how to make a natural flavor enhancer at home.

While in town, Lin Feng had bought the necessary ingredients.

He minced dried fish, dried shrimp, and dried mushrooms, then pounded them vigorously in a stone mortar until they became a fine powder. After sprinkling in some salt and storing the mixture in a jar, he had his natural flavor enhancer.

Only after doing it himself did he realize how difficult the work was. Fortunately, he had brought Tian Xi’er along; he could leave the preparation of the side ingredients to her.

Once all the ingredients for the various noodles were ready, the two of them arranged tables and chairs beside the river. All that remained was to wait for customers to come and eat.

Lin Feng soon discovered the charm of the village beauty, Tian Xi’er.

As the saying went, a girl with dimples would never lack young men pursuing her.

The dimples that appeared when Tian Xi’er smiled had an especially powerful effect on the village youths.

Before long, nearby villagers began gathering around. Some came out of curiosity, while many of the younger men stared fixedly at Tian Xi’er. Most of them had probably come just to see her.

Even so, no one was willing to steel himself and order a bowl of noodles.

Lin Feng wrote the prices of the various noodles on a wooden board. Even the cheapest noodles with gravy cost thirty copper coins a bowl. Beef noodles were the most expensive—and the most intimidating—at a full hundred copper coins per bowl.

But that did not trouble Lin Feng. He called out loudly, “Today is our first day in business! We welcome all our fellow villagers to come and support us. Every bowl of noodles is half price today!”

The moment the villagers heard that everything was half price, a young man came over. He first nodded toward Tian Xi’er.

She gave him a faint smile. “Brother Four Tiger, would you like some noodles?”

At half price, he had to order a bowl. Surely Xi’er would think more highly of him afterward.

“I’ll have a bowl of…” Four Tiger steeled himself. “I’ll have a bowl of shredded-pork noodles.”

“All right, Brother Four Tiger. Have a seat, and I’ll make them for you right away.” Tian Xi’er smiled sweetly.

Looking at Tian Xi’er’s innocent, radiant smile, Four Tiger felt that ordering the shredded-pork noodles had been the right decision. From then on, he would come here to eat every day!

Page (3/3)