Chapter 61: A "Heavy Dose" from the End of the Han Dynasty—Believe It or Not, It Just Is

O Primeiro Mestre de Fogão da Grande Ming Eletricista 1022 3057 words 2026-08-05 03:25:23

(1/3)
The commander's tent of the Beiping Field Camp was quiet to an eerie degree tonight.

When Xu Da's messenger finally tracked down Fan Tong, he brought only a single sentence.

"Commander Fan, Marshal Xu says he fancies some fish."

Fan Tong's heart skipped a beat. This grand marshal never made a social call without an ulterior motive, let alone craving fish in the dead of night. Something was definitely up! He was acting overly forceful and intimidating.

Yet, upon second thought, wasn't this a tailor-made opportunity to suck up to his superior?

He immediately rolled up his sleeves and prepared a northern carp, over three feet long and plump with good fat. He removed the muddy scent and the bloodline, scored both sides of the fish, coated it in a thin layer of egg yolk batter, and dropped it into a wok of hot oil until it turned a brilliant golden brown. He scooped it out and set it aside. Next, he stir-fried scallions, ginger, and garlic until fragrant, splashed in aged yellow wine, added rich old chicken broth that had been simmered for half the night, slipped the fried carp back in, and let it simmer gently over a low flame.

Just before plating, Fan Tong flicked his wrist to reduce the sauce over high heat until it became thick, glossy, and red, tightly clinging to the body of the fish. Serving it on a large blue-and-white porcelain platter, the fish's head arched high into the air, perfectly capturing the auspicious scene of "The Carp Leaming over the Dragon Gate." Accompanied by two refreshing side dishes and a pot of yellow wine heated to precisely the right temperature, Fan Tong carried the food box, plastered a flattering smile across his face, and hurried right over.

Yet, the moment he stepped into the commander's tent, the smile on his face froze.

Inside the tent stood Xu Da alone, his hands clasped behind his back as he stared at a military map. All the personal guards had been dismissed to a distance of thirty paces outside. The halo of the oil lamp cast shifting shadows across his weathered face, making it impossible to read whether he was pleased or angry.

There was no food on the table. Instead, a tiny, unsealed wax pellet lay quietly there.

Fan Tong's heart instantly plummeted to the bottom of a freezing abyss.

This was no dinner party. It was a feast at Hongmen.

"Sit." Xu Da's voice was utterly flat, without a single ripple of emotion.

How could Fan Tong dare to sit? He swallowed hard, placed the food box on the table, and squeezed out a smile that looked far worse than crying. "Marshal Xu, the fish you requested..."

"Thud."

Xu Da didn't look at the fish. Using just two fingers, he slowly pushed a scrap of paper—thin as a cicada's wing, taken from the wax pellet—across the table toward Fan Tong.

On it was the personal handwriting of Zhu Yuanzhang, executed in slender gold script that pierced through the back of the paper. Every single character looked like a chilling dagger, fiercely stabbing into Fan Tong's retinas.

His gaze swept over the mere four characters: "Enhancement Potions." A loud buzzing echoed inside his head.

I'm finished!

Old man Zhu has set his sights on me!

He felt his hands and feet turn icy cold, his back instantly soaked in a cold sweat. How was he supposed to explain this? Should he tell them he possessed a system that exchanged sacrificed delicacies for potions? He would probably be branded a sorcerer on the spot and roasted alive at the stake.

What should he do? What on earth should he do?

Fan Tong's brain raced at an unprecedented speed, operating so furiously it felt as though his grey matter was boiling away.

Meanwhile, Xu Da narrowed his gaze, which was as sharp as a blade, and fixed it entirely on Fan Tong.

Fan Tong knew that ordinary lies would never fool a worldly-wise fox like the man before him. He had to come up with something huge—something so absurd that it defied verification, yet watertight enough to round out every single loose end!

(1/3)

(2/3)
"Marshal Xu, please listen to me!" Fan Tong said cautiously. "This matter... this matter goes all back to when I was a child!"

He began to spin a wild yarn, claiming that when he was young, his hometown suffered a severe disaster, leaving him an orphan wandering the streets and on the verge of starvation. Right at that critical juncture, he happened to cross paths with a raving, ragged old Daoist priest who reeked from head to toe.

"That mad old Daoist saw that my bone structure was unusual and my innate talent exceptional—truly a one-in-a-million... well, prodigious talent! Stirred by sudden compassion, he took me in as his disciple," Fan Tong babbled with a completely straight face.

"My master was thoroughly unhinged and constantly insisted he was the generational successor of Zhang Jiao, the Great Teacher of the Yellow Turban Army from the late Han dynasty. He passed down an incomplete manual to me, called something like... 'The Body-Refining Technique of the Strongmen'!"

"The Yellow Turban Strongmen?" Xu Da's eyebrows finally twitched.

"Yes, yes, exactly!" Seeing an opening, Fan Tong grew even more enthusiastic. "Master said this was originally the supreme technique used by the Yellow Turban Army to forge their 'Yellow Turban Strongmen.' Once mastered, one would possess boundless strength and become impervious to blades and spears! What a pity, though—too many ages have passed, and the most crucial chapter of the technique, the 'Qi Circulation and Dissipation' incantation, was lost long ago!"

Fan Tong's explanation now cut straight to the core point.

"Without the qi circulation incantation, we could only resort to the crudest methods, relying on harsh, potent medicine to temper the tendons and bones. Yet that medicinal strength is tyrannical in the extreme! While it grants the user robust bones and boundless strength, true mastery originally required an internal qi technique to draw energy from the heaven and earth's spiritual aura! Now, without that, we have to rely on massive quantities of high-fat, greasy meat to replenish our vital energy and blood to sustain bodily functions! If Marshal and Your Majesty wish to roll this out across the entire army, setting aside the raw materials, the sheer consumption of food alone would bankrupt the Great Ming dynasty!"

This speech provided a flawless explanation for why the vanguard battalion soldiers possessed such gargantuan appetites and astonishing physiques.

A trace of fluctuation finally appeared in Xu Da's eyes.

Joy flickered in Fan Tong's heart. Pressing his advantage while the iron was hot, he set out to completely block Zhu Yuanzhang's notion of mass production.

"Furthermore, several of the most crucial principal ingredients in this medicinal formula simply cannot be found anywhere in this day and age!" He wore an expression of profound heartache. "Master said those are rare and exotic beasts that only existed in primeval times! They are called... the shinbone of a Nine-Nether Profound Tiger, and the marrow oil of a Northern Darkness Giant Kun! Honestly, I don't understand it myself; they're all just mythological creatures!"

"The tiny bit of inventory I have left was ground into powder from 'ancient beast remains' that my sect spent generations scouring the earth to find. Every pinch used is a pinch gone! It is hideously precious! When I usually give it to those pups under my command, I dilute it a hundredfold; I never dare to use heavy doses!"

Finally, Fan Tong unleashed his trump card.

"That master of mine passed away over a decade ago. Before he died, he entrusted every last bit of this bedrock 'inheritance' entirely to me. Now our sect has withered away, leaving only me as the sole surviving seedling..."

The entire narrative was riddled with loopholes, reeking of the absurd flavor of pugilistic folklore.

Yet precisely because of that, it was completely dead without any proof!

Xu Da listened until the corners of his eyes twitched violently. Looking at the plump fellow before him whose words were impossible to verify as true or false, he felt a mixture of exasperation and amusement.

This brat really knew how to string together a pack of falsehoods with practiced ease.

Did he believe it? Not a single word. Yet Fan Tong's fabricated tale fit like a bespoke garment over all the bizarre phenomena in the vanguard battalion, leaving not a single flaw to be picked apart.

What Xu Da cared about more was the result, and how to report back to the Emperor.

He fell silent for a long while before finally speaking slowly, his voice giving away neither joy nor anger.

"Hand over your 'ancient formula' and a sample of that stock solution. I want to inspect them myself."

"Ah?" Fan Tong was dumbfounded. Where on earth was he supposed to get those?

His eyes rolled as he began to act again, his face twisting into an expression of extreme reluctance and heartache. "Marshal Xu, this... this is the final relic of my master's sect! His elder master explicitly commanded that it must be passed down internally and never to outsiders, to men and not to women..."

(2/3)

(3/3)
"Hmm?" Xu Da narrowed his eyes, and a chilling intent of murder instantly enveloped the entire tent.

Fan Tong shivered, immediately changing his tune with a righteous expression. "However! For the sake of the Great Ming's rivers and mountains, and for His Majesty! Let alone a medicinal formula, if you want this life of mine, I will not hesitate!"

Deep down inside, however, he was frantically screaming for the system.

"System! Save me! I bragged too big, quickly conjure up a fake medicinal formula and a sample for me!"

The system's voice was full of schadenfreude, [Kiddo! Want customized props? Sure, bring sacrifices to trade. That jar of Buddha Jumps Over the Wall you hid away last night looks quite nice to me.]

"Damn it! You're taking advantage of my distress!"

[Take it or leave it.]

"I'll take it! I'll trade!"

Gritting his teeth with a heart full of agony, Fan Tong felt as though his most treasured possessions were being plundered, his expression growing even more mournful.

With trembling hands, he drew two items from his bosom.

One was an ancient porcelain vial containing a green, viscous liquid resembling petroleum. The mere removal of the stopper released a pungent, fishy sweetness that assaulted the senses, clearly not a proper substance by any stretch of the imagination.

The other was a scroll of "alchemy recipes" written on weathered bamboo slips.

Xu Da took the bamboo slips, and merely glanced at them for a fraction of a second before his brow knitted into a tight knot.

The slips were covered entirely in crooked, ancient characters written in late-Han dynasty clerical script, full of obscure, esoteric Daoist jargon like "Yin and Yang Harmonizing Qi" and "Kan and Li Interlocking," leaving him dizzy just looking at them. As for the listed ingredients, they were even more outrageous: "Nine-Nether Profound Tiger," "Northern Darkness Giant Kun," "Eye of the Candle Dragon," "Immortal Phoenix Blood"...

Was this bloody thing a medicinal formula? It was clearly a shopping list straight out of the Classic of Mountains and Seas!

Xu Da tossed the bamboo slips back onto the table, cast a deep look at Fan Tong, and without another word, simply waved his hand.

"Scram."

"Understood!" Granted a grand reprieve, Fan Tong scrambled out of the commander's tent in a flurry.

Inside the tent, Xu Da stared at the vial emitting a bizarre odor and the heavenly-book-like "alchemy recipe," falling into a prolonged silence.

After a long time, he finally picked up his brush and began writing a reply letter to Zhu Yuanzhang far away in Yingtian Prefecture.

As for what he would write in the letter, that was entirely Xu Da's business. For the time being, that fatty had managed to bluff his way past this monumental disaster.