Chapter 44: When It Comes to Being Virtuous, You Got to Hand It to the Jap Dames!
At the first break of dawn, Xu Feng woke up.
The tumultuous and angry farce of the previous night had left him with a rather restless sleep.
Opening his eyes, he saw that Lin Xue was already up, moving quietly and busily around the room.
She had already tidied up the place simply, neatly rearranging the tables and chairs that had been knocked over during the commotion the night before.
A fire was burning in the stove, and the pot was bubbling as steam rose into the air.
"Awake?" Lin Xue walked over to the bedside carrying a basin of steaming hot water, her voice very soft.
She placed the basin on the small stool by the head of the bed and handed a clean cloth towel to Xu Feng.
Xu Feng sat up, took the towel, and looked at her.
The morning light streamed through the lattice window onto her face, making her look serene and gentle.
The lingering irritation from the interrupted romance of last night seemed to dissipate quite a bit at this moment.
After he washed his face, Lin Xue handed him a cup of warm water and a small pinch of salt.
With such crude conditions, they could only use saltwater to rinse their mouths.
Once he finished rinsing, Xu Feng felt much more refreshed.
Watching Lin Xue's busy, retreating figure, he thought to himself that this little woman, aside from her complicated background, was truly a capable hand at managing a household.
Breakfast consisted of thin porridge, salted vegetables, and two eggs that the villagers had brought the previous night, which Lin Xue had boiled.
As he peeled an egg, Xu Feng suddenly remembered something: "Xuezi, you studied medicine back in the day. Do you know anything about toothpaste?"
Lin Xue was sipping her porridge in small mouthfuls. Hearing this, she looked up, put down her bowl, and wrote in his palm: *"Toothpaste? I know about it. The main ingredients are abrasives, foaming agents, and aromatics. The technology isn't difficult."*
"Oh?" Xu Feng's eyes lit up. "Can you make it?"
Lin Xue nodded and wrote again: *"Yes, but we need to find the materials."*
"That's great!" Xu Feng slapped his thigh. "You start figuring it out. See what substitute materials we can find in these mountains and try making a batch first."
"Damn it, brushing teeth with saltwater every day makes my mouth taste completely bland. If we can sell it, we'll make a living out of it; if we can't sell it, we can just use it ourselves."
Lin Xue gave a subtle smile and nodded.
To her, being able to contribute something to this "home" brought her a sense of peace.
After breakfast, Xu Feng picked up the hunting bow and quiver from the corner, preparing to head out.
Although he had taught Wang Erhu a lesson last night, their livelihood in the mountains could not be neglected. He still needed to check if there were any medicinal herbs or game to be found.
Seeing that he was about to leave, Lin Xue immediately put down her chores, walked over quickly to adjust the straps on his quiver, and carefully inspected the bowstring.
Her movements were gentle and meticulous, resembling a wife sending off her husband on a long journey.
"I can go alone," Xu Feng patted her hand. "I pretty much know what the medicinal herbs in the mountains look like now, I'll just check along the way. You stay home and watch the door."
Lin Xue nodded without saying much.
She followed Xu Feng to the courtyard gate to see him off.
As Xu Feng stepped outside the gate, Lin Xue suddenly bowed deeply, and in a slightly awkward yet exceptionally standard Japanese, she whispered softly: "Ittekirasshaimase, anata." (Have a safe trip, my husband.)
Xu Feng paused in his tracks and looked back at her.
This little woman really had brought all those elaborate Japanese formalities over with her.
Yet, he had to admit that compared to the loud-mouthed, quick-to-throw-a-punch Northeast tiger-women of the settlement, this gentle and submissive little Yukiko Lin actually possessed... a rather unique charm.
Taking a Japanese woman as a wife didn't seem so bad after all, did it?
Such an absurd thought popped into his head, but he shook it off immediately and strode toward the mountains.
... Life had to go on, bellies had to be filled, and making a living in the mountains could not stop.
Just after walking a short distance past the village entrance, he saw a few crooked figures shuffling ahead. It was none other than Wang Erhu and his two "Henchman" cronies.
The fat man had one arm supported across his chest by a tattered strip of cloth, while his other hand clutched an old, battered hunting bow.
The thin man was hunched over, periodically clutching his stomach and coughing.
The short fellow whose throat Xu Feng had jabbed had a blackish cloth wrapped around his neck. His face was flushed red, and when he tried to speak, he could only produce a strange "gurgling" sound.
Wang Erhu himself was bruised and battered, walking with a rather strange posture—proof that yesterday's beating had certainly left its mark.
Catching sight of Xu Feng walking up from behind, the group reacted like mice spotting a cat. They instinctively wanted to dart to the side of the road, but then stiffened their necks and quickened their pace, scrambling forward frantically.
Xu Feng caught up in a few strides, following leisurely behind them.
"Well, if it isn't Wang Erhu? Where are you and your squad headed?" Xu Feng's tone was neither warm nor cold.
Wang Erhu stopped dead in his tracks and whipped around abruptly. The other three halted as well, staring nervously at Xu Feng.
"Xu Feng! What... what do you want?" Wang Erhu blustered defensively, his hand instinctively reaching for the firewood chopper at his waist.
Acting as if he hadn't noticed the petty gesture, Xu Feng took a couple of steps forward and stopped right in front of them. "Why are you running so fast? It's not like I'm going to eat you."
The fat man instinctively shrank behind Wang Erhu, while the thin man eyed the bow in Xu Feng's hand with vigilance.
Wang Erhu snorted and averted his gaze. "Where we're going is none of your damn business!"
"It's true that it's none of my business," Xu Feng nodded. "Though judging by the looks of you lot, with all your gear fully equipped, could it be you're heading into the mountains to strike it rich?"
"Cut the goddamn crap!" Their motives exposed, Wang Erhu grew somewhat flustered and angry. "We're going hunting! What, do you think you own this mountain? You're allowed to hunt, but nobody else is?"
Xu Feng looked Wang Erhu up and down, then glanced at the three crooked and battered figures behind him, the corners of his mouth twitching upward. "Hunting? With just the likes of you?"
He pointed at the fat man's injured arm, then at the thin man's sickly appearance. "One cripple, one consumptive ghost, and a mute. Wang Erhu, are you taking them hunting, or are you offering yourselves up as snacks for the beasts in the mountains?"
"You!" Wang Erhu's face turned purple with rage. The fear from last night was largely washed away by the fury ignited by those words.
"Xu Feng, don't look down on people! Back in the day, my old man was a famous veteran hunter across these parts! No matter how bad I, Wang Erhu, might be, I still have that much skill!"
"Oh? A tiger father begets no dog son, eh?" Xu Feng drew out his words teasingly. "Then I truly must wish you good luck. Make sure you don't return empty-handed, otherwise, my kang bed won't have its firewood."
He paused, then added, "Right, once we get into the mountain later, keep your distance from me. If any of you dare to snatch my game, you'd better watch out—my fists won't be as polite as they were last night."
With that, Xu Feng ignored them completely, lifted his foot, and continued on his way.
"Stop right there!" Thoroughly provoked by Xu Feng's contemptuous attitude, Wang Erhu stepped forward and blocked his path.
Xu Feng halted and turned his head sideways to look at him.
"Xu Feng, don't be too arrogant!" Wang Erhu stiffened his neck, spittle practically flying into Xu Feng's face.
"I am just this arrogant. What are you going to do about it?" Xu Feng retorted.
Choked up for a moment, Wang Erhu roared, "I'm going to make you see who the real hunter is today! The game I bag today will definitely be more than yours!"
"Is that so?" Xu Feng raised an eyebrow. "Then I'll be counting on you. Do your best—after all, building a kang and fixing a door both cost quite a bit of money."
Pricked by the word "money," Wang Erhu rolled his eyes as a vicious scheme took root in his mind. "Xu Feng, do you dare make a wager with me?"
"What kind of wager?" Xu Feng seemed mildly interested.
"We bet on today's game!" Wang Erhu said viciously. "If I bag more game than you today, the matter of building the kang is completely written off! Everything you catch today will also belong to us!"
"And if you win, whatever we catch goes entirely to you! Well, do you dare or not?"
Hearing this, the faces of his three lackeys turned pale.
The fat man tried to speak up in discouragement, but a fierce glare from Wang Erhu forced him to shut his mouth.
Looking at Wang Erhu's face, distorted by excitement, Xu Feng slowly spat out two words: "I don't dare."
"..."
All the taunts and goading methods Wang Erhu had prepared choked up instantly in his throat.