Chapter 33: Of All Pursuits, Learning Is the Noblest!
At this moment, they hung on Li Feng’s every word.
Before long, everything was ready. The family sat in a circle, waiting for Li Feng to speak. Li Feng took a sip of water, looked at them, and began, "Now that we have separated from your grandparents' house, we must start thinking for ourselves."
"Do you remember when I asked you what you wanted to do in the future?"
"Heh!" Big Dog scratched his head and looked up at his father, "Whatever Dad says, I’ll do. I’ll listen to you, Dad." He had plenty of strength but wasn't very sharp; besides farming, he only wanted to marry a wife and be a good, filial son to his father.
Second Cow and the others looked up. They were different from their eldest brother, especially after having spent more time with Li Feng. Before their uncle and third uncle returned, their father had taken them around the village, where they had seen many intriguing things—the squabbles between neighbors, or the village layabouts. Why did they argue? Why had the loafers become the way they were? These were questions they had never pondered or cared to study before. But after their father’s guidance, they had started to pay attention and observe carefully, finding the nature of these disputes fascinating. Every person was filled with insatiable desires, and no one was perfect; even the families they once envied were filled with constant worries. Even the richest household in the village had their own troubles. Being well-fed and warmly clothed did not guarantee happiness.
Second Cow and Third Cow looked up at their father with bright, steady eyes. They wanted to understand human nature, to study and read, and like their cousins, to eventually enter the imperial examinations and become officials. Big Girl had her own thoughts, too. She wanted money, she wanted the family to stay together forever, and she wanted her father to be able to eat meat every day.
"Why is everyone quiet?" Li Feng asked. "Speak your minds tonight. If you have thoughts, say them—don’t hold back!"
To make his words more credible, Li Feng took several gold ingots out of his system. In total, there were fifteen taels. As the white, gleaming silver lay in the dim room, Big Dog and Second Cow were stunned. They stared blankly at their father. Where did this silver come from? So this is what gold ingots look like! How beautiful!
"Your father was helpless before, but I never gave up on the idea of separating from your grandparents' household." Li Feng decided to craft a persona for himself. The boys were grown now; he couldn't fool them easily. He needed a plausible excuse.
"Your father and your eldest uncle are twins. Your grandparents valued him highly and hoped he would bring honor to the family. Everything your eldest uncle knew, aside from carpentry, I knew as well! It was only later, when he went to town to become a carpentry apprentice, that I stopped learning from him. Just then, your third uncle started attending the village school. He went for his initiation, and I would listen from behind; by listening, I learned it too! I even learned to read many characters. However, I never showed any of this. With your uncle and third uncle away, I was the only able-bodied laborer in the house, so I couldn't abandon your grandparents. I stayed to take care of them, and by the time I thought of myself, it was too late. Your grandparents had already made a habit of it, and I couldn't risk exposing myself, so I had to plan slowly. That is why I asked you to endure in the past. Do you understand?"
Second Cow and Third Cow were already teary-eyed. So that was it… their father had suffered so much for their sake. He could have been like their third uncle, sitting in a classroom, but instead…
The atmosphere turned heavy again. Seeing this, Li Feng continued, "Enough, let's not dwell on the past. We have established our own household, so let us discuss the future! Once April passes, the quota for the county’s corvée labor will be announced, followed by the autumn harvest taxes in August. Do you have any thoughts?"
"Dad, let your son go for the corvée this time!" Big Dog volunteered. As the eldest, he had the strength. His father had always made him look after the family, and this time, he could take the burden of the labor for him.
"Dad, I can go too!" Second Cow followed immediately. His eldest brother was already tired enough; he should share the load. Besides, his brother was a master in the fields, a skill he himself lacked, making him the perfect candidate for the labor.
Third Cow clenched his fists. He was too young; otherwise, he would have wanted to go too! With his older brothers stepping up, it wouldn't fall to him, but his brothers were better suited to stay home and look after their father. Unknowingly, in their eyes, Li Feng had already become an old man who needed their care.
Li Feng: "..." No, wait, was there a misunderstanding? He asked for their opinions, not for them to fight over who would do the hard labor. He wasn't that benevolent. He was currently weak and couldn't save the world, so he had to look after his own small family first. If he could use money to pay his way out, why wouldn't he? He had heard that this labor involved repairing river dams—a deadly task. Spending money was, in fact, buying a life.
If it were the past, two taels of silver would suffice to hire a substitute. But this time, it would take at least eight or nine, perhaps even ten. There was no way around it; the work was far more dangerous now.
"My meaning is, none of us are going for this labor!" Li Feng picked up an ingot. "We are going to pay to avoid it!"
Big Dog held his breath. Second Cow fell silent. Big Girl was already calculating what ten taels of silver could buy. They all reached the same conclusion: their father must be so happy that he had forgotten their situation. Rice now cost five coins per catty; how much rice could ten taels buy? A man working manual labor in town could earn thirty coins a day, enough for six catties of rice—barely enough for a group of men to eat one meal. A normal family would stick to porridge and wild vegetable buns to save grain. Ten taels of silver could buy a mountain of coarse grains, enough to feed them for a year or two if they were careful! But their father…
"Dad, I can go do the labor, this money..." Big Dog tried to persuade him not to waste it. They hadn't brought anything from the old house—no hoes, no iron pots for cooking; tonight they were using old clay jars. Everything had to be bought, and iron was incredibly expensive. Their father really should be more frugal to avoid hardship later.
"Do you want to spend your whole life scratching at the dirt for food?" Li Feng looked at Big Dog. He was simple, honest, and strong. If he studied and learned strategy, he could be a great general. But the boy clearly hadn't realized his potential yet. He sighed, "Second, Third, Fourth, and Fifth Cow must study. Big Dog, do you want to reach a point where you have nothing to say to your brothers?"
Big Dog laughed, "It doesn't matter to me. If they study, I will work with Dad to support them!"
"Big Brother!" Second Cow was moved. He looked at Big Dog, then at Li Feng, and suddenly knelt. "Dad, I want to study!" This was the first time he had said it so formally in front of his siblings. Though it felt selfish, someone in the family had to do it. Their uncle and third uncle were failures, it was true, but they had taught him that all pursuits are inferior, only studying is noble. Only by studying could they find their way out. He wanted to be the pillar of the family, to shield his father, brothers, and sisters from the storms.