34 Slow

Prosperidade Gloriosa Visitante de um espaço paralelo 2416 words 2026-08-05 03:18:27

On the third day of the Lunar New Year, sending New Year’s greetings—may this year be joyful and full of happiness!

...

By the time the third floor of the Jing Shui Pavilion was cleared, only two groups remained facing each other, the atmosphere tense to the breaking point, like drawn swords ready to strike.

“You, Zeng, last time your men ambushed us. Today, we’re here to take back what’s ours,” declared Zhang Haochu, dressed as a scholar, standing boldly behind his servants, shouting at Zeng Yuanshu.

With tensions reaching this level and people already blocking the upper floor, it seemed inevitable that a fight was about to break out—such an opportunity was indeed rare.

The weather was pleasant today. Zhang Haochu had only gone out of town for some fresh air, but unexpectedly found Zeng Yuanshu’s carriage by the riverbank. After gathering some intelligence and realizing Zeng hadn’t brought many men this time, Zhang saw this as a rare chance.

Wu Dong and Wei Guangde also came out today, bringing only a few men. Besides the attendants doubling as coachmen, only two retainers followed them. These two had now come upstairs, not standing at the front but just ahead of Wu Dong’s group. After all, this wasn’t their first time encountering such a tense standoff.

“Enough audacity! Stop at once! Who gave you the nerve to gather and brawl in broad daylight? Do you not fear the law?” Wei Guangde crouched behind his elder brother Wei Wencai, glancing at the crowd. He felt his brother was the stronger fighter. As for the retainers before them, Wei Guangde didn’t know them well and naturally didn’t trust them.

Just then, a strong, resonant voice erupted from behind, nearly causing the already tense confrontation to spiral out of control.

Wei Guangde recognized the voice—it was that of the scholar Zeng Shengwu. Many young scholars present often sought his counsel, and Wei Guangde himself had asked him a couple of questions, so he was familiar with the voice.

Zhang Haochu, who had been about to signal his men to attack, found it amusing to hear someone speak so solemnly at such a moment. What was the point of pretending to be a big shot now? Before coming upstairs, he had his men spy around and confirmed there were no elders present—only youths in their teens and early twenties. What was there to fear?

As for the law, it might as well have ceased to exist in Zepeng County long ago.

A fight between two groups of retainers was no big deal, as long as no one died.

This was the thinking of their leader, and naturally, his men thought the same. They rolled up their sleeves, ready to charge at his command.

“Who’s making jokes now? If you’ve got the guts, step forward! You’ll be the first to get hit today!” Zhang Haochu was brazen because he had brought more men today.

Fights were often won by numbers—unless you encountered those willing to risk their lives.

Both groups of retainers were well aware of the limits: injuries were allowed but not death, not even serious harm. This was an unspoken understanding among hired muscle.

After the fight, the young masters would treat their wounds and hand out rewards. Why not enjoy a monthly sparring session, then? The timing was always well controlled.

“Sit down,” commanded the same voice.

Zeng Shengwu, now aware of the situation from others, was deeply displeased with how both families handled matters and spoke to halt the brawl.

Zeng Yuanshu was unwilling to back down and still wanted to argue, but Zeng Shengwu interrupted him with a few whispered words. Frowning, Zeng Yuanshu fell silent.

After forcing Zeng Yuanshu to withdraw and keep quiet, Zeng Shengwu stepped forward, pushing aside the retainers standing before him.

“Young Master Zhang, as a member of the Zhang family, you are naturally well-read and should know that the law is ruthless.

“I neither knew nor witnessed the dirty dealings between you and my cousin before.

“But today, as I stand here, with both sides gathering to fight, the Ming law states: at worst, twenty lashes; at worst, forty lashes.

“Even if you stand aside without fighting, the law treats such disputes as mutual brawls, and all participants are punished.

“If a fight breaks out here, no one will escape. I will be the witness.”

As laughter erupted from the opposing crowd and they began to slowly advance, rolling up sleeves and cracking knuckles, Zhang Haochu suddenly shouted:

“Hold on!”

At first, Zhang Haochu ignored the speaker, thinking him a bookish fool. After all, there had been several fights inside and outside Pengze County these past months, and no fool had ever come out preaching Ming law.

Today was unusual—someone was actually lecturing them on the law.

But upon closer inspection, Zhang realized the newcomer was a stranger. He guessed he must be some relative he hadn’t seen before, not realizing there were actually two unfamiliar figures among them, one even a child, likely no match for his men’s fists.

Previously, they could retreat if things went wrong, but now, trapped inside the tavern, how could they escape? Zhang Haochu had no intention of letting the chance slip away.

When the men stepped forward and Zhang Haochu saw their attire and recalled what the man had said, a chill ran down his spine.

Today’s fight would be difficult.

The man was clearly a scholar, but why was his clothing different? Though all wore Taoist robes, both he and Zeng Yuanshu wore cross-collared styles, not round collars. Such a small detail indicated that this man was likely a scholar of notable rank.

Scholars were not to be feared—his own father was a scholar too—but that was precisely why Zhang sensed trouble.

Reflecting on the man’s words, Zhang knew a fight was unlikely to happen today.

He had dared to fight Zeng Yuanshu because they shared similar status.

Though Zeng had attained the title of Tongsheng, it conferred no special privileges. He still had to kneel before the county magistrate like anyone else—both were disciples of Confucius, reading the sages’ texts.

But now, with a scholar appearing, things were complicated.

Judging by the man’s presence and Zeng Yuanshu’s reaction, it seemed he was not influenced by Zeng.

Zhang Haochu was fierce and unruly but not a fool.

Scholars were no idiots; the foolish ones would not survive to earn a living.

He saw that even the domineering Zeng Yuanshu had quieted, indicating this young scholar held some sway in the Zeng family despite his youth.

He called his men to hold their ground, postponing any attack until they identified who this man was.

His men reported back that these were all scholars, and this man was an unfamiliar face, not a local.

They would find out who he was first.

After all, everyone was trapped here anyway; it was just a matter of whether Zhang Haochu felt like crushing or sparing them later.