Chapter 34: The Divine Physician Observes the Stars

O Primeiro Sogro Imperial da Dinastia Ming Rato gordo e preto 2920 words 2026-08-05 03:18:04

The generals and officers, initially struck with terror upon learning that Chang Yuchun had fallen from his horse, felt a wave of relief knowing that the Emperor’s brother-in-law had intervened with his remarkable methods. It was said that he had managed to save the Great General.

After more than ten minutes of emergency care, the following two hours were spent continuously cooling Chang Yuchun down. Although he had yet to regain consciousness, his breathing had stabilized. After checking his pulse, the medical officer spoke cautiously to Ma Xun, "My Lord, although the Great General’s pulse is faint, it is steady. He should be out of danger."

The others looked at Ma Xun with bated breath. While the medical officer’s assessment offered some comfort, only the diagnosis of the Emperor’s brother-in-law was truly deemed trustworthy. Ma Xun let out a long sigh of relief and said, "That is good. You stay here and keep watch."

Lan Yu immediately rushed forward, kneeling on the ground and kowtowing repeatedly, "My Lord, this quack is unreliable! I beg you to show mercy and save my brother-in-law!"

The other officers knelt as well, echoing, "We implore the Emperor’s brother-in-law to show mercy and save the Great General!"

Ma Xun quickly tried to help Lan Yu up, "I am naturally keeping watch here. Please, get up."

"My Lord, if you do not save my brother-in-law, I will not rise," said Lan Yu, a fierce warrior whom Ma Xun found impossible to lift. "I trust no one else; I only believe in your methods!"

It seemed Lan Yu was not alone in this sentiment; the other officers shared the same view. Even the medical officer was convinced that the brother-in-law must be a master of the healing arts.

Ma Xun had no choice but to say, "I am staying here, so there is no need for you all to kneel. I have other matters to attend to; you should all return to your camps."

At this point, Mu Ying began to disperse the officers. Saving the Great General was the top priority, but the various divisions of the army also needed to be kept in order. In truth, after the medical officer checked the pulse, Ma Xun’s own heart had settled. He did not know much about pulse reading, but he understood that if the medical officer said so, Chang Yuchun had likely escaped death.

Sitting on the open ground, Ma Xun said to Mu Ying, "Fetch me some paper and a brush."

Lan Yu asked ingratiatingly, "My Lord, are you writing a prescription for my brother-in-law?"

"He does not need a prescription right now; we will wait until he wakes up," Ma Xun replied with a smile. "Go back to the camp. You are of no use here."

Lan Yu shook his head immediately, anxious, "I must stay and guard my brother-in-law. I cannot leave."

Since he was unwilling to leave, he was allowed to stay. Once the paper and brush arrived, Ma Xun asked, "Has the messenger returned to the capital?"

Seeing Mu Ying nod, Ma Xun continued, "Brother Chang cannot be moved easily right now. Even when he recovers, he will need rest. Should we send someone to notify Great General Xu and Wen Zhong?"

Mu Ying replied at once, "You are very thoughtful, Uncle. We shall arrange it immediately."

Liu Jing, standing nearby, remained silent, as Mu Ying, Geng Bingwen, Zhang Long, Xie Cheng, Zhao Yong, and others had already conferred while Ma Xun was busy saving Chang Yuchun. They had not only dispatched messengers to the capital but also ordered others to inform Great General Xu Da, Lieutenant General Li Wenzhong, and Right Deputy General Feng Sheng. Li Wenzhong was expected to arrive in two or three days, as he was the deputy general who had accompanied Chang Yuchun in lifting the siege of Beiping and capturing Shangdu to drive out the Yuan Emperor.

A new imperial edict from the capital, even sent by a fast-riding courier, would take at least ten days to arrive.

Ma Xun began to write vigorously. While others’ handwriting was like elegant regular script, his was easy to identify precisely because it lacked any calligraphic refinement and was gargantuan in size. Writing with a brush was truly difficult, and trying to write smaller was asking the impossible. He would simply cross out his mistakes, meaning he could only fit a few characters on a single sheet of paper. What others could write on one page, Ma Xun needed at least two or three to finish. Unlike others who had to affix a seal to their letters, Ma Xun’s handwriting was so distinct that a seal was hardly necessary.

Watching Mu Ying seal the letter, Ma Xun said, "Send someone to tell Chang’s wife that there is nothing to worry about; Brother Chang is fine and only needs some time to recuperate."

Although a group of messengers had already been sent, Mu Ying and the others did not hesitate to send another batch. Such a major event had to be reported to the Emperor as soon as possible, with every detail laid out so that the next steps could be planned.

Feeling somewhat exhausted, Ma Xun lay on the ground, abandoning all pretense of dignity. Fatigue was one thing, but mental exhaustion was another. Fortunately, his prior preparations and efforts had been worthwhile; Chang Yuchun had been saved, though whether there would be lasting effects remained to be seen. However, one thing was certain: as long as Chang Yuchun lived, it would have a profound impact on the Great Ming and the imperial court.

The soldiers, unaware of the full truth, were relieved that they no longer had to march in the scorching heat and could rest for a few days. The high-ranking officers, who knew the gravity of the situation, were filled with concern and frequently came to visit. Even if they only caught a glance from afar, it provided them with peace of mind. As long as the Great General remained, many felt secure—this was, after all, the undefeated, ever-victorious general.

Secretary Xu brought dinner and asked, "Uncle, it is getting late. Shouldn't the Great General be waking up soon?"

To Secretary Xu’s cautious inquiry, Ma Xun replied, "I do not know when he will wake up. What does the medical officer say?"

Secretary Xu answered, "The medical officer says his pulse is calm, just a bit weak. Perhaps you should check it yourself, Uncle? That quack is truly unreliable!"

The "divine doctor" Ma Xun had no choice but to stand up. He knew nothing about pulse reading, but for the sake of army morale, he had to go through the motions. Seeing Ma Xun nod, not only did Lan Yu beam with joy, but Mu Ying and the others were also cheered. As long as the Emperor’s brother-in-law felt the Great General was fine, then he was surely fine.

Ma Xun felt bitter inside. From now on, he would not just be considered a doctor skilled in treating respiratory ailments; he might be regarded as a master of medicine and be expected to treat all sorts of other illnesses. But he knew so little! Still, he thought he could make an effort; he could compile and promote emergency methods for things like heatstroke, which would be a good deed that could protect the soldiers. If these techniques were popularized, many civilians would also benefit.

Currently, most people were laborers working in the fields or doing intense physical work, and countless people suffered from heatstroke every year. If it were severe, it could cost them their lives. Doing what he could was a small requirement Ma Xun set for himself; he could not just waste his life in idle luxury.

As darkness fell, Lan Yu kept watch over Chang Yuchun while swatting away mosquitoes. Mu Ying tiptoed over to Ma Xun, "Uncle, should we cover the Great General with some clothes?"

Ma Xun thought carefully and said, "Let us wait a little longer. I was worried about him suffering from hypothermia earlier, but now that is not a concern. The cool night air is actually beneficial."

Mu Ying did not understand what "hypothermia" meant, but since his uncle said it was good, it was good.

Lan Yu, listening from the side, was even more delighted. It was fortunate that the Emperor’s brother-in-law was here, or the consequences would have been unthinkable. Lan Yu’s initial impression of Ma Xun had been poor; he had believed this brother-in-law relied solely on his relationship with the Empress to be given a position of importance. He had felt aggrieved for Mu Ying and the others—hardened warriors who were now forced to play second fiddle to a brother-in-law. Moreover, in their few previous interactions, he had found the man difficult to get along with. He seemed affable and upright, but he was a scholar, too refined. He was polite to everyone and always thanked others for their help. Lan Yu had thought this man did not belong in the army; he belonged with the civil officials.

But things were different now. The brother-in-law had saved his life, and now, everything about him seemed agreeable.

Lan Yu tiptoed over, "My Lord, why don't you rest? I will keep watch, and if there is any movement from my brother-in-law, I will call you."

Ma Xun did not decline, saying, "Very well."

Lan Yu immediately offered, "I will have someone set up a tent for you, My Lord, so you can sleep soundly."

"The weather is lovely; I shall sleep in my robes," Ma Xun said with a smile. "It has been a long time since I looked at the stars. I shall watch the stars."

Lan Yu immediately caught on and flattered him, "My Lord is indeed well-read. You are observing the celestial phenomena, aren't you? My Lord, my brother-in-law is a great general; could you see if his star is still shining brightly?"

Mu Ying and the others also became concerned. How could their uncle just be looking at the stars? He must be reading the heavens. Why would his uncle choose to marry the daughter of Liu Bowen if not for the fact that she was said to know the art of geomancy and astrology? Thinking this, everything made sense.