Chapter 35: Awakening
Ma Xun was by no means an astronomer; he lacked the ability to chart the months, the twenty-four solar terms, or the seasons simply by observing the stars. He could recognize the Big Dipper, the Cowherd, and the Weaver Girl, but that was the extent of his celestial knowledge.
Having settled some pressing matters, Ma Xun felt a sense of peace, and his sleep quality improved significantly. Even the abundance of mosquitoes could not disturb his deep slumber. Awakening to the chirping of insects and the calls of birds, he felt truly rested.
Lan Yu immediately approached with a fawning expression. "Lord Brother-in-Law, breakfast is ready for you."
Ma Xun quickly replied with polite modesty, "Brother Lan, there is no need for such formalities. I have always relied on your sister’s care, and I am close friends with Chang Mao and the others."
"They are them, and I am I," Lan Yu insisted, brushing off the sentiment. "My brother-in-law slept soundly through the night, and that quack doctor checked his pulse and said it was steady. But why hasn't he woken up yet?"
Ma Xun understood Lan Yu’s implication perfectly and had no choice but to say, "Let me go and take a look."
Ma Xun carefully felt Chang Yuchun’s pulse. Knowing nothing of medical arts, he turned to the attending physician and asked, "What is your assessment?"
The physician replied hurriedly, "The General’s pulse is steady, but the pulses at the inch, bar, and cubit positions are all weak. I believe it to be a deficient pulse."
Ma Xun adopted a serious tone and pressed further, "And what do you think is the underlying illness? What is the cause?"
The physician stammered, "A deficiency of both qi and blood."
Had Ma Xun not been present, Lan Yu would have cursed out loud. His brother-in-law was a robust and powerful man; how could he possibly suffer from a deficiency of qi and blood?
Ma Xun nodded and said, "That sounds about right. I believe quiet recuperation is best. When the General improves slightly, we should send him to Beiping to recover, and we can decide further once the imperial physicians from the capital arrive. What do you think?"
The physician quickly responded, "Lord Brother-in-Law, my medical skills are meager; I dare not offer an opinion in your presence." More importantly, he knew the magnitude of the responsibilities resting on Chang Yuchun’s shoulders and dared not suggest sending him back to Beiping.
Observing the physician’s expression, Ma Xun realized the situation and said, "I will write a report to His Majesty shortly. How the General is to be安置 will be decided by the Emperor."
With that, Ma Xun rose. Feeling a bitter taste in his mouth, he needed to wash up and have breakfast. Lan Yu followed him closely, asking, "Lord Brother-in-Law, is my brother-in-law truly out of danger?"
"He is out of immediate danger, but he will need to rest and be well-nourished," Ma Xun said. "You know Brother Chang has many wounds. Find some red dates and donkey-hide gelatin to help replenish his blood."
Lan Yu asked instinctively, "Donkey-hide gelatin? Isn't that for women?"
"It’s for replenishing blood!" Ma Xun retorted impatiently. "Who said men can't eat it?"
Lan Yu immediately became sycophantic. "The Lord is right; I am shallow. I can find the dates, but the gelatin is made from donkey skin, isn't it?"
Ma Xun eyed him warily. "Do not get any crooked ideas about Wangcai."
Lan Yu quickly assured him, "There are plenty of donkeys in the army; I would never touch Wangcai. I am fond of the creature, and I see by its teeth it is already two years old. I have actually been looking for some female donkeys for it."
Only two days ago, Lan Yu’s attitude had been entirely different; he had mocked Ma Xun for bringing a donkey along. But things had changed; Wangcai was now the finest donkey in his eyes. Such was the shift from arrogance to subservience.
Ma Xun sighed helplessly. "Brother Lan, I truly do not know how to brew gelatin. Let us wait a while, can we?"
Though anxious, Lan Yu had no choice. If the Lord said he could not prepare the medicine, he surely could not. Watching Ma Xun meticulously brush his teeth and wash his face, Lan Yu observed from the side. Had this been two days ago, he would have thought the man fastidious, but now, he felt this was the proper dignity of a brother-in-law—a man of imposing appearance indeed.
After washing, they had breakfast. Ma Xun reminded him, "In the future, pay attention to Brother Chang’s meals. Do not let them be only meat and grease, and reduce his alcohol intake. Have him eat more vegetables and fruits; they are good for him."
Lan Yu took note of this and fawned again, "Lord, would you mind drawing up a menu?"
That was impossible; Ma Xun lacked the expertise. He was the type to drink wolfberry tea while staying up late, consuming plenty of health-related articles and videos while living on barbecue and late-night gaming sessions.
With Chang Yuchun’s condition stabilized, everyone’s mood lifted. The army remained orderly, with soldiers resting or standing guard as needed. They could only wait—waiting for Chang Yuchun to wake, for Li Wenzhong to arrive, or for imperial edicts to reach them. Li Wenzhong had already led ten thousand cavalry and ten thousand infantry ahead. After lifting the siege of Beiping and capturing Kaiping, he had been ordered by Chang Yuchun to rush to the relief of Qingyang. He should arrive within a day or two.
"The brother-in-law is awake!"
"The General is awake!"
Ma Xun, who had been dozing under the shade of a tree, sat up abruptly at the sound of the jubilant shouts.
"Quickly, make way!"
"Let the Lord Brother-in-Law check his pulse!"
The benefits of being considered a "divine physician" were clear; as soon as Ma Xun appeared, the officers and soldiers cleared a path. The physician was already checking Chang Yuchun’s pulse but stepped aside immediately upon seeing Ma Xun. His own skills were lacking; better to let the expert handle it.
Pushed into the spotlight, Ma Xun placed his hand on Chang Yuchun’s wrist. The General spoke in a weak voice, "Was it you, little brother, who saved me?"
Ma Xun smiled. "Brother Chang is blessed by fortune, and the soldiers are united in their devotion to you."
"Brother-in-law, you scared me to death!" Lan Yu cried like a wronged child. "It was the Lord Brother-in-Law who saved you. We were all in a panic."
Ma Xun looked around and said, "The General is awake, so you may all rest easy. Return to your camps. You may come to visit him half a day at a time, but do not talk too much and tire him out."
Lan Yu, ignoring all else, jumped up and shouted, "Did you hear that? Leave at once! No talking to the General, and no crowding around!"
Mu Ying chimed in, "Did you not hear my uncle? Stay away from the General!"
Lan Yu bristled; it was these very soldiers who had nearly killed his brother-in-law by crowding him yesterday, and now they wanted to do it again! In truth, the soldiers were mindful; except for Lan Yu and Ma Xun, most kept a distance of five to ten paces. The Lord had warned them that ventilation was necessary and crowding would be the death of the General.
Chang Yuchun asked slowly, "Little brother, your medical skills are superb. When will I be recovered?"
Ma Xun urged, "Brother Chang, you must rest properly."
"There is no time, truly no time," Chang Yuchun said weakly. "Tiande is on the verge of defeat at Qingyang. If I cannot get there soon, his situation will become even more perilous."
Ma Xun, who knew little of military affairs, felt his heart skip a beat. Xu Da was on the verge of defeat? No wonder Chang Yuchun was in such a hurry to return to Qingyang, and no wonder he had seemed so agitated. But this did not align with Lan Yu’s organized analysis; although they knew of the stalemate at Qingyang, the overall situation had seemed optimistic.
Ma Xun comforted him, "Brother Chang, do not worry. General Xu is a master of strategy; he will certainly not be defeated."
"He will be," Chang Yuchun replied anxiously. "Yuanzhou has already fallen. Wang Baobao is dividing his forces to attack the strategic passes, and Tiande can only hold his position."
Not only was Ma Xun pale with shock, but Lan Yu, Mu Ying, and the others also appeared visibly panicked.
Chang Yuchun sighed, "If I do not get there soon, I fear we will repeat the disaster of Zezhou."
Ma Xun did not know of Zezhou, but the others did. Last year, after capturing Dadu, Xu Da had sent the vanguard under Tang He from Huaiqing to take Zezhou, leading to an isolated and reckless advance. Wang Baobao had seized the opportunity to besiege the city and crushed the Ming reinforcements at Handian, resulting in a disastrous defeat.
Despite the fact that Xu Da and Chang Yuchun had captured Dadu and pursued Wang Baobao relentlessly, the Prince of Qi of the Northern Yuan was always ready to strike a lethal blow whenever the opportunity arose. If one assumed the Ming army was invincible and that Wang Baobao was a caged beast, they were destined for a crushing defeat.